carlsson mitsubishi isao torii