Tortelli out for two months. Sebastien Tortelli's hopes of winning the 2006 MX1 Motocross World Championship have been ended by the news that the French superstar faces a two month recovery after dislocating his hip in last Sunday's Grand Prix of Portugal.